 Voyage intemporel dans le temps
Lors de ce cabaret littéraire, je lirai de mes poèmes de jeunesse écrits entre 1975 et 1986.   À PROPOS DE L’EXPOSITION LES ALBUMS POUR L’ŒIL & L’OREILLE Annouchka Gravel Galouchko et Stéphan Daigle forment un couple d’artistes depuis près de 40 ans. Ensemble, ils ne cessent d’échanger autour de leur travail, s'impliquent dans la communauté artistique régionale et œuvrent souvent à des projets communs. Ceci étant, ils tendent toutefois à développer davantage leur créativité dans des langages et des disciplines propres à chacun. Annouchka investit la littérature et la musique tout en continuant à créer des œuvres picturales, alors que Stéphan, dont l’art est principalement axé sur la création picturale, a développé un amour croissant pour l’art littéraire. Il reste que les deux artistes ont d’identiques préoccupations et attachent essentiellement de l’importance aux mêmes questions fondamentales. Tous les deux, admiratifs de l’art de l’autre et se reconnaissant une égale sensibilité, choisissent d’évoluer ensemble et fondent leur relation polyphonique sur la reconnaissance de cette similarité et sur une quête philosophique commune. Lorsqu’ils travaillent ensemble à la création d’une œuvre, leur dynamique les amène à développer de nouvelles approches créatives et leur ouvre de nouveaux champs d’exploration. Le projet LES ALBUMS POUR L’ŒIL & L’OREILLE, un témoignage de vie et une incursion dans la mémoire, les réunit donc autour de leurs passions tout en permettant à chacun d’affirmer sa sensibilité propre. Ainsi, le souvenir partagé et mutuel du bonheur vécu plus jeunes à la réception d’albums 33 tours de leurs artistes et groupes préférés est à l’origine même du concept de ce projet. Les artistes espèrent que cette exposition fera renaître cette émotion chez le public mordu de musique, tout en le touchant grâce à l'aspect très personnel des récits. Une démarche rendue possible, entre autre, grâce à une collaboration avec les musiciens-compositeurs Mario Trépanier et Stéphane Beaulieu. Constitué de deux volets achevés et d'un récital, le projet LES ALBUMS POUR L’ŒIL & L’OREILLE est à la fois personnel et universel. Une vision holistique de l'humanité y est abordée et le VOLET 2, ici offert au public, témoigne d'un désir de poursuivre cette réflexion commune et de l'enrichir d'une histoire qui s'écrit en continue. Un aperçu des créations du VOLET 1 vous est également offert dans les bordures de ce panneau. ANNOUCHKA GRAVEL GALOUCHKO / À propos de mes poèmes en français sur des mélodies russes et tziganes russes J'ai été bercée depuis ma plus tendre enfance par la beauté du piano de ma mère québécoise qui l’enseignait professionnellement, mais aussi par les résonances plus nostalgiques du piano de ma grand-mère russe et de la guitare de mon père qui chantait de temps à autre des airs russes et tziganes russes. Mon père est né à Paris de parents exilés en France après la révolution russe. Nous avons été élevés en français, c’était la langue commune de mes deux parents. Bien que les sonorités de la langue russe me soient familières et que celles-ci fassent partie intiment de mon être, je ne la parle pas. D’avoir associé mes textes à d’anciennes mélodies russes m’a permis de faire un lien émotionnel avec les racines paternelles et d’achever un cycle important de ma démarche. Dans mon travail d'artiste multidisciplinaire, à travers la gravité de certains thèmes que j'aborde comme ceux de la guerre, de l'exil ou encore, la notion d'identité, je cherche avant tout à me reconnecter à mon origine véritable, à ma vraie demeure, comme on le dit si bien dans la tradition humaniste du Zen.          . EXPOSITION LUMIN'ART Cette année, les œuvres évoquent le changement, la conversion et l’évolution profonde. Au total, l’exposition regroupe 56 œuvres inspirées par le thème Mutation :
Artistes : Alejandro Senn, Annick Gauvreau, Annouchka Gravel Galouchko, Caroline Forget, Céline Poirier, Claude Thivierge, Deirdre Potash, Diane Collet, Émilie Léger, Fabienne Legrand, Ginette Malouin, Isabelle Deprez, Jade Cousineau, John McRae, Lucie Bisson, Madeleine Turgeon, Manon Desserres, Marthe Villeneuve, Michel Sauvé, Monica Brinkman, Myriam Sauvé, Nathalie Plouffe, Odette Roy, Philippe Corriveau, Raquel Maciel, Roxane Bilodeau, Sonia Haberstich, Stéphan Daigle, Tina Marais et Véronic Sevigny Scénographie : L’artiste de Vaudreuil-Dorion John McRae a eu le mandat cette année de réfléchir et de mettre en œuvre la scénographie de Lumin’Art. Comme directeur artistique, il avait le souhait de mélanger les structures des dernières années afin de les éclater sur le site pour créer un sentier lumineux et interactif. De concert avec les différentes équipes de la Ville, John a mis en scène une nouvelle façon de découvrir plus de 80 œuvres en plus d’ajouter sa touche personnelle créative et originale. Bienvenue dans son univers! Musique : Une bande sonore originale a été composée par quatre jeunes du programme Arts-études – musique de l’école secondaire de la Cité-des-jeunes pour apporter une unité à l’exposition. Jessy Crevier-Guindon, Lewis D’Amico, Lucas Kiricsi et Rulin Xu se sont inspirés de la thématique Mutation. Chacun a composé une pièce; les quatre ayant ensuite été assemblées pour créer une pièce unique en quatre mouvements. La musique vous transportera dans un univers de découvertes, d’introspection et d’émerveillement! Participants. Cette année, Mutation a bénéficié de l’apport de 19 groupes d’élèves d’écoles primaires et secondaires. Leurs créations se trouvent sur des bulles et des barils. En plus des jeunes, des groupes de résidents aînés ont pris part à un atelier pour créer une œuvre à ajouter à l’exposition. À propos de Lumin’Art. Depuis 2020, l’exposition Lumin’Art a pour mission de mettre de la lumière dans le parc Le 405 à l’approche du temps des fêtes. Un appel est lancé aux artistes pour la réalisation d’œuvres lumineuses en fonction d’une thématique. Activité gratuite Exposition éclairée de 16 h à 22 h Stationnement pour personnes à mobilité réduite Titre : La Tour ré-enchantée Petit topo : J’ai bien aimé l’expérience de me livrer en toute liberté à de l’abstraction sur des plans tridimensionnels. En me lançant dans cette nouvelle aventure artistique, j’en ai profité pour utiliser les nœuds et les textures des surfaces du bois, créant ainsi des effets vibrants. Je me suis aussi reconnectée avec bonheur à une gestuelle spontanée et dansante que l’on retrouve dans mes anciens grands tableaux. Ma tour est une représentation d'un canal central humain dans lequel circule l’énergie spirituelle, ou encore, un genre de cheminée alchimique qui brûle les scories en lumière.          De toutes les couleurs Musée Régional de Vaudreuil-Soulanges/ encan silencieux #DeToutesLesCouleurs2/24/2025   Stéphan Daigle et moi travaillons parfois en équipe afin d’être plus efficaces. Surtout avec l'épreuve que nous vivons depuis la terrible inondation de la tempête tropicale Debby du 9 août dernier qui a noyé sous deux pieds d’eau nombre d’œuvres de nos ateliers d’artistes qui se trouvaient au sous-sol. Toute une vie d’œuvres et d’archives familiales a aussi été emportée. J'ai pris l’initiative de faire les deux tableaux pour l’encan du Musée. Stéphan m’a aidée techniquement (coller, peindre les rebords, découper à l’exacto et parfois suggérer certaines compositions). Ces deux œuvres témoignent d’un désir de transformer en énergie créative la force destructive qui a causé tant de pertes et de faire ainsi le deuil des souvenirs du passé que représentent plusieurs centaines de photos complètement détruites de ma famille. Le premier tableau est titré : INSÉPARABLES DANS LA VACUITÉ Le deuxième tableau est titré : LA FORME EST VIDE ET LE VIDE EST FORME  Les deux artistes résidant à Vaudreuil-Dorion, lors du 9 août dernier, leurs ateliers ont été sévèrement inondés, détruisant une partie de leur travail, mais aussi la majorité des archives familiales dont Annouchka était la dépositaire. Cette épreuve est venue bousculer sa démarche, transformant sa vision et accentuant son besoin d'achèvement de ce cycle. Ces fragments abîmés du passé deviendront source de création en utilisant les possibilités du numérique. Dans ce nouveau volet, elle explorera particulièrement le thème de l'impermanence : indissociable du thème du renouvellement.         Stéphan Daigle et moi présenterons quelques tableaux à Huntington dans le cadre de GUEULART EN CAVALE. Le vernissage aura lieu dimanche le 16 juin en après-midi. Je vous invite à communiquer avec le centre d'artistes autogéré LE GUEULART pour plus d'informations. Le téléphone est dans l'affiche qui suit.   Par Rachel Tremblay
Le 8 mai 2022, le couple Stéphan Daigle et Annouchka Gravel-Galouchko, ce duo d’artistes amoureux, inséparables comme les oiseaux du même nom, s’installait pour deux mois à la Maison Félix-Leclerc afin d’y élaborer le premier volet de leur projet multidisciplinaire : Les albums pour l’œil et l’oreille. Dernièrement, Stéphan et Annouchka ont obtenu, du Conseil des arts et des lettres du Québec, une bourse qui leur permettra la création d’un spectacle-récital, une adaptation scénique des poèmes chantés et récités du projet initialement concocté chez Félix! Annouchka souligne : « La Maison Félix-Leclerc fut le berceau de ce projet, le nid, l’endroit de la gestation. L’énergie toujours présente de Félix dans ses murs, son habileté pour le chant et l’écriture, a collaboré, aussi, implicitement, à l’élaboration du projet qui nous habitait depuis bien longtemps. Sans compter qu’il nous a fait rêver d’un récital! » Les albums pour l’œil et l’oreille exposent l’unicité du couple Daigle-Gravel-Galouchko, leurs maillages et leurs symbioses tout autant que leurs talents : il s’agit d’une synthèse de leurs intérêts communs pour l’écriture, la peinture et le chant, en plus de la création visuelle et du graphisme, sans oublier qu’ils sont tous les deux passionnés de littérature. Stéphan ajoute : « Nous souhaitions faire un récital pour entrer en relation directe avec les gens. Introduire d’une nouvelle façon notre recherche de cette paix qu’on doit générer à l’intérieur de nous-mêmes pour la transmettre. Nous voulons être des porteurs d’une vision sereine de notre avenir commun. Ce récital introduit une exposition itinérante, faite d’une vidéo, de pochettes de microsillon et de bannières enveloppantes et immersives. » Les 12 poèmes-illustrés de 36 œuvres visuelles de Les albums pour l’œil et l’oreille se bonifieront d’un récital de 45 minutes. Cette exposition multimédia permettra au couple d’artistes de rayonner en région et hors région tout autant qu’à Vaudreuil-Dorion! Article tiré du site JESUISMOZAÏK  Mythologie, 2024, Ed.Adage, Montréal. Recueil titré Mythologies, illustré de 70 poèmes de 38 autrices et auteurs reconnus. Les poètes, dont Marie-Claire Blais, Joséphine Bacon, Nora Atalla et moi-même, inspirés des 52 dessins de l'artiste, Stéphan Daigle, ont créé de merveilleux textes pour ce bel album de 150 pages. Ce livre d'artiste signé et numéroté.
|
